Onko jealousja envy välillä eroa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Jealousja envytai envious adjektiiveilla on kaikilla sama merkitys! jealouskäytetään kuitenkin yleisemmin keskusteluissa, ja enviouson muodollisempi ja vakavampi kuin jealous. Esimerkki: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => Tuntuu hieman luonnollisemmalta = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (Kadehdin sinua siitä, että menit Havaijille lomalle.) Esimerkki: She's envious that you're my boyfriend. => Olo hieman vakavampi = She's just jealous that you're my boyfriend. (Hän on mustasukkainen, koska olet poikaystäväni)