Mitä eroa on Environmentja surroundingsvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Näiden kahden sanan välillä on hienovarainen ero. Ensinnäkin surroundingsviittaa kirjaimellisesti jonkun tai jonkin, myös itsesi, fyysiseen ympäristöön. Esimerkki: Are there any trees in your surroundings? (Onko ympärilläsi puita?) Esimerkki: I'm surrounded by people here. (Olen täällä ihmisten ympäröimänä) Toisaalta environment on myös sama merkitys kuin surroundings, mutta ero on siinä, että se voi sisältää myös ei-fyysisiä ympäristöjä. Joten jos haluat viitata työympäristöösi, on oikein sanoa environment. Tämä johtuu siitä, että työympäristö on kattava sekoitus fyysisiä ja ei-fyysisiä elementtejä. Esimerkki: My work environment is great because my coworkers are very friendly. => non-physical condition. (Niin ystävällisiä kuin kollegani ovatkin, työympäristöni on erittäin hyvä) => Ei-fyysiset elementit Esimerkki: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well. (Yritykseni kohtelee työntekijöitään huonosti ja haluan löytää työpaikan, jossa on parempi työympäristö) => ei-fyysiset elementit
