student asking question

Onko Golden specks in one's eyes idiomi? Stars in one's eyesluulen, että se tarkoittaisi jotain vastaavaa, mutta onko outoa sanoa tämä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Golden specks in one's eyesei ole idiomi. Se on romanttinen tapa kuvata pojan silmiä. stars in one's eyeson kuitenkin idiomaattinen ilmaisu, joka tarkoittaa jonkin pettämistä tai lumoamista. Esimerkki: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Hänellä on aina pilke silmäkulmassa, kun hän puhuu miehestään.) Esimerkki: He had stars in his eyes after watching the action movie. (Hän jäi koukkuun toimintaelokuvaan.) Se voi tarkoittaa myös sitä, että olet liian toiveikas, optimistinen tai kallis, yleensä jostakin, kuten tulevasta menestyksestä. Esimerkki:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (John sai inspiraationsa toimintaelokuvasta, joten hän haluaa olla kuuluisa näyttelijänä, mutta mielestäni se on liian optimistista.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/30

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!