student asking question

Onko worse offkorostettava tilanteen vakavuutta tuolloin? Onko okei käyttää vain worse than?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Worse offtarkoittaa pahempaa kuin muissa tilanteissa. Worse than on samanlainen merkitys, mutta jos haluat korostaa tilanteen vakavuutta, olisi tarkoituksenmukaisempaa käyttää worse off. Kuten sanoitte, voitte siis käyttää worse thantässä tilanteessa, mutta mielestäni worse off kuvaa dramaattisemmin Euroopan vakavaa tilannetta. Esimerkki: As a single mother of five children, she's worse off than you. (Hän on yksinhuoltajaäiti, jolla on viisi lasta, ja hänellä on vaikeampaa kuin sinulla) Esimerkki: Even though we have no money to give, we should help them because they are worse off. (Vaikka meillä ei ole rahaa, meidän on autettava niitä, jotka ovat vähemmän onnekkaita kuin me.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!