student asking question

Jos haluat käyttää ilmaisua "fossiilien kaivaminen", onko oikein sanoa exhume the fossilsdig up the fossil sijaan?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Itse asiassa exhumanationviittaa ihmisen ruumiiseen. Siksi voi olla hieman hankalaa yhdistää se sanaan fossiili. Tämä johtuu siitä, että fossiilit viittaavat yleensä muihin asioihin kuin ihmisiin. Päinvastoin, ilmaisu dig up the bodiesvoidaan vahvistaa! Tämä on kuitenkin vivahteisto, joka näyttää kohtelevan ihmisen ruumiita liian kylmästi, joten on parasta olla käyttämättä sitä niin paljon kuin mahdollista! Esimerkki: My cat dug up the body of a dead squirrel that was in our backyard. (Kissani kaivoi takapihalle haudatut oravan ruhot) Esimerkki: The archaeologist discovered the remains of a dinosaur and quickly dug them up. (Arkeologit, jotka löysivät dinosaurusten luut, alkoivat nopeasti kaivaa niitä esiin.) Esimerkki: The authorities quickly exhumed the body of the victim. (Viranomaiset kaivoivat nopeasti uhrin ruumiin.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/27

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!