Mitä Déjà vutarkoittaa? Luulen, että se on vieras kieli, mutta onko englannissa samanlainen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Oikein! Deja vu(déjà vu) on ranskankielinen sana déjà vu -tunteelle, mikä tarkoittaa, että sinusta tuntuu, että olet jo kokenut saman asian kuin olet kokenut aiemmin. Jos esimerkiksi tapaat saman ystävän samassa kahvilassa, jossa yövyit viikko sitten, tunnet saman kiireellisyyden tunteen kuin viikko sitten, eikö niin? Se on déjà vu. Esimerkki: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Vaikka olimme toisillemme uusia, minulla oli outo tunne, että olin tavannut hänet kerran aiemmin.) Esimerkki: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Tasan vuosi sen jälkeen, kun olin katsonut tämän elokuvan ystäväni kanssa, tunsin kiireellisyyden tunteen.)
