Millaista metaforaa Pillars of salt and pillars of sandtarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Nämä sanoitukset ovat erittäin mielenkiintoisia. Yhdessä linnaan liittyvät kontekstuaaliset vihjeet (castle) voidaan tulkita suolan ja hiekan pilariksi, jonka laulajan kerran suuri laitos on supistettu turvalliseksi ja merkityksettömäksi olemassaoloksi. Tämä johtuu siitä, että suola ja hiekka ovat pehmeitä aineita, jotka eivät kestä valtavia rakennuksia. Kaiken kaikkiaan he näyttävät valittavan, että heidän toiveistaan ja unelmistaan on lopulta tullut merkityksettömiä. Itse asiassa tätä ilmaisua ei käytetä laajalti jokapäiväisessä elämässä, mutta on oikeudenmukaista sanoa, että se on metaforinen ilmaisu, joka edustaa tällaisen laulajan tunteita. Esimerkki: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Taivasta kohti rakentamani linna päätyi murenemaan hiekkapatsaiden keskelle.) Esimerkki: I used pillars of sand to create a sand castle. (käytin hiekkapylväitä hiekkalinnan rakentamiseen)