student asking question

Miten sininen väri (blue) yhdistettiin masennuksen tunteisiin?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Kyllä, se on oikein. feeling blueon idiomi, joka tarkoittaa masentuneisuutta tai surullisuutta. Tämän lisäksi feeling blueviittaa myös suureen kaipuun esineeseen ja surun kiireellisyyteen. Näyttää siltä, että sitä on käytetty tässä ilmaisemaan masennusta, jota Rosetuntevat edesmenneen rakastajansa vuoksi. Esimerkki: You seem blue. What's wrong? (Näytät masentuneelta, mitä tapahtuu?) Esimerkki: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (Olen ollut masentunut siitä lähtien, kun kuulin, että tyttäreni muuttaa ulkomaille.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

05/02

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!