Onko oikein sanoa can'tsen sijaan, että won't täällä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on erittäin hyvä kysymys. Can'ttarkoittaa, että sinulla ei ole kykyä tehdä jotain, ja won'ttarkoittaa, että päätät olla tekemättä jotain. Sanoituksissa Elsa sanoo I can hear you(kuulen sinut), ja tiedän, että Elsa kuulee hänet, mutta hän päätti olla kuuntelematta sitä. Jos Elsa käyttäisi can'twon't sijasta, se tarkoittaisi, että Elsa on kuuro. Elsa ei ole kuuro. Joten tässä tapauksessa et voi käyttää can'twon't sijaan.