Minulle on opetettu, että Fellavoi laulaa vain läheisten ystävien kesken, joten voinko silti käyttää fellatässä tilanteessa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Aivan oikein, sanaa fellakäytetään yleensä ystävällisissä tilanteissa. Tämä tilanne ei ehkä ole sinänsä ystävällinen, mutta tämä henkilö yrittää tehdä siitä enemmän friendly fella. Tämä johtuu siitä, että fellaon yleensä ystävällinen ja hellä ilmaisu. Kuten tässä tapauksessa, fellaon myös ilmaisu, jota voidaan käyttää tilanteen keventämiseen. Esimerkki: Fellas, I'm giving you a ticket for speeding but I won't ticket you for your expired insurance this time. (Hei kaverit, saan ylinopeussakon, mutta en saa lippua erääntyvään vakuutukseen.)