abilityja capability ovat kaksi sanaa, jotka näyttävät samanlaisilta. Mielestäni merkitys on melko sama, onko eroa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein! Abilityja capabilityovat synonyymejä ja niitä voidaan käyttää keskenään. Vivahteissa on kuitenkin joitain eroja. Ensinnäkin sana abilityviittaa siihen, että jotain tai toimintaa on jo tapahtunut useammin kuin kerran aiemmin, ja sitä käytetään useammin yksilöille. Toisaalta, toisin kuin ability, capabilitytarkoittaa, että tapahtuma tai toiminta ei ole koskaan tapahtunut aiemmin, mutta että se on edelleen mahdollisuus, mutta ero on siinä, että se viittaa ryhmään tai ihmisryhmään eikä yksilöön. Esimerkki: She is able to give good presentations. (Hän voi pitää loistavan esityksen.) Esimerkki: Our company is capable of competing in more than one market. (Yritykseni pystyy kilpailemaan useammalla kuin yhdellä markkina-alueella.) Esimerkki: I'm capable of working under pressure, but I don't know if I'll be able to this time. (Voin työskennellä paineen alla, mutta en ole varma, pystynkö tekemään sen uudelleen.) Esimerkki: He has the ability to study hard, so he's capable of passing the test if he studies. (Hän pystyy opiskelemaan kovasti, joten hän voi läpäistä tentin niin kauan kuin opiskeli)
