Kerro meille For unto youja David a savior!
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Untoon prepositio, joka tarkoittaa to, joka on hieman klassikko. Ilmaus For unto younähdään usein vanhoissa asiakirjoissa ja kirjallisuudessa, kuten Raamatussa. Nykyään emme kuitenkaan usein käytä prepositiota unto. For unto youvoidaan ymmärtää for to you, joten tässä se voidaan ymmärtää for you a savior was born in the city of David today, which is Christ the Lord.. Ja The city of David a saviorvoidaan kuvata myös nimellä a savior (in the city of David). Tätä ilmaisua ei kuitenkaan käytetä paljon nykyään. Vanhemmissa teksteissä kohteen sijainti ei ole verbin jälkeen, vaan lauseen lopussa.