Mitä You pulled the rugtarkoittaa? Onko se idiomi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein! Pull the rugtarkoittaa kaiken tuen tai tuen poistamista keneltäkään. Toisin sanoen hänellä oli tapana tukea häntä emotionaalisesti, mutta sitten yhtäkkiä muutti asennettaan ja peruutti tukensa ja tukensa hänelle. Esimerkki: We pulled the rug on Will and stopped giving him an allowance so that he'll get a job. (Päätimme lopettaa tuen ja taskurahan antamisen Willille, jotta hän voisi saada työpaikan.) Esimerkki: One of my friends pulled the rug on me when I needed support, and I haven't forgiven them for that yet. (Kun tarvitsin apua, ystäväni hylkäsi minut, enkä voi tähän päivään mennessä antaa hänelle anteeksi.)