Mitä eroa on attorneyja lawyeroikeudenkäynnissä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse asiassa molemmat sanat tarkoittavat asianajajaa koreaksi, mutta yksityiskohdissa on eroja. Ensinnäkin attorneyon henkilö, joka on valmistunut lakikoulusta, läpäissyt asianajajakokeen ja jolla on lupa harjoittaa lakia. Toisaalta lawyerviittaa henkilöön, joka on saanut oikeustieteellisen koulutuksen, mutta ei ole vielä läpäissyt asianajajatutkintoa. Siksi voidaan sanoa, että attorneyon ammattimaisempi kuin lawyer. lawyer voi kuitenkin antaa sinulle myös oikeudellista neuvontaa, aivan kuten attorney. Esimerkki: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (James läpäisi asianajajakokeen tällä viikolla, joten hän ei ole vain asianajaja (lawyer), hän on asianajaja (attorney).) Esimerkki: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (Hän on kaupungin paras asianajaja, hän valmistautuu asianajajakokeeseen.)