Voinko käyttää melancholytäällä sad sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, niitä voidaan käyttää vaihtokelpoisesti tässä lauseessa. melancholyon kuitenkin hyvin muodollinen sana. Siksi englanninkielisissä maissa sitä ei käytetä usein jokapäiväisessä keskustelussa. Koska perusmerkitys on kuitenkin sama, ei ole mitään vikaa käyttää niitä keskenään. Esimerkki: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Kun hän katsoi lapsuuden valokuviaan, hänestä tuli hyvin masentunut.) Esimerkki: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Monet ihmiset ovat surullisia, kun he ajattelevat rakkaitaan, jotka ovat kuolleet)