student asking question

Mitä tarkoitamme Teatime? En usko, että se viittaa kirjaimellisesti iltapäiväteehetkeen.

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Hän on oikeassa! Olet vanginnut sen hyvin. Itse asiassa ei ole selvää, mistä Taylor Swift puhuu teatimevideossa. Englannissa on kuitenkin slangisana spilling tea, joka tarkoittaa jonkun selän peittämistä, ja mielestäni sillä on jotain tekemistä tämän kanssa. Toisin sanoen kyse on kurpitsansiementen kuorimisesta hänelle. Aiemmin artikkelissa häntä kutsutaan midnights becoming her afternoons. Jos samaistut tähän sanoitukseen, kaikille on ehdottomasti tilaa juoda kuppi teetä ja puhua hänen selkänsä takana hänen nukkuessaan. Lisäksi häntä on aiemmin kritisoitu voimakkaasti musiikkivideon kuvaamisesta, jossa hän siemailee teetä valtaistuimella. Tämäkin teatimevoidaan tulkita jälkikäteen. Lisäksi tea timekäytetään myös viittaamaan henkilöön, joka on voimakkaasti huumattu ja päihtynyt. Esimerkki: Have you heard the tea on Taylor Swift? (Kuulitko juorut Taylor Swiftistä?) => Tea = Juoruilu/selkäänpuukotus/selkäänpuukotus viittaa kurpitsansiementen poimimiseen yleensä Esimerkki: I stopped having teatime a while ago. (lopetin lääkitykseni kauan sitten) = > tarkoittaa, että olen lopettanut lääkitykseni Esimerkki: Is it teatime yet? (Eikö ole vielä teeaika?) => viittaa todelliseen teeaikaan

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

09/19

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!