Mitä lanetarkoittaa analogisesti?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on itse asiassa slangi-ilmaisu. Jos joku sanoo in their own lane, se tarkoittaa sitä, että elät elämääsi omaan tahtiisi etkä murehdi mistään muusta. Lisäksi, kun joku sanoo stay in your own lane, se voidaan tulkita tarkoittavan, että älä sekaannu tarpeettomiin asioihin. Toisin sanoen, kyse ei ole ajamisesta! Esimerkki: You need to stay in your own lane. Stop worrying about me. (Pidä huolta itsestäsi, älä huoli minusta.) Esimerkki: My life is great because I stay in my own lane. I live a stress-free life. (Teen vain työtäni, elämä on hienoa, eikä minun tarvitse stressata siitä.)