Miksi sanon write the booktäällä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tässä bookon kielikuva. On olemassa lause, jota käytetään yleisesti do things by book, mikä tarkoittaa asioiden tekemistä ohjeiden tai odotusten mukaisesti. Mutta tässä yhteydessä sanon, että esimerkiksi uusi työntekijä voi valita, mitä hän tekee taidoillaan tai vahvuuksillaan. Esimerkki: I don't go by the book. I write the book. (En tee sitä niin kuin sen pitäisi olla, teen sen omalla tavallani.) Esimerkki: We always do things by the book when it comes to accounting. (Kirjanpidossa noudatan aina sääntöjä.)