Mitä He turns over his gravetarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
To turn over in one's graveon ilmaus, joka tarkoittaa, että vainaja on niin epämukava tai loukkaantunut sanoistaan ja teoistaan, että hän riehuu haudassa vielä kuoleman jälkeenkin. Tässä hän kertoo hänelle, että jos Michael saisi tietää, että hän ja hänen perheensä asuivat hänen kanssaan, hän olisi raivoissaan siitä, että hänen isänsä, joka on jo kuollut, hyppää haudastaan. Esimerkki: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Jos hän olisi tiennyt, että olen lakannut olemasta asianajaja, hän olisi todennäköisesti hypännyt haudastaan.) Esimerkki: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (En voi uskoa, että lähdemme päärakennuksesta, edesmennyt isoisoäitini olisi hypännyt, jos hän olisi tiennyt tästä.)
