Tarkoittaako se samaa asiaa kuin Don't say?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei, you don't sayja don't sayvoivat näyttää samanlaisilta ulkopuolelta, mutta ne ovat melko erilaisia! Ensinnäkin don't sayon ilmaisu, joka kertoo toiselle henkilölle olla sanomatta mitään, mutta you don't sayon synonyymi no wayja really?. Tästä syystä you don't sayvoidaan käyttää myös ilmaisemaan yllätystä tai hämmästystä, kuten synonyymeistä voidaan nähdä. Vaikka sille on ominaista sarkasmin ja ironian sisällyttäminen pikemminkin kuin yllätys ja hämmästys positiivisessa mielessä. Voit nähdä tekstistä, että Guinness ei näytä mitään yllätystä, joten voimme päätellä, että hän kirjoitti you don't saypilkan vuoksi. Esimerkki: Don't say that! It's rude. (Älä sano niin, olet töykeä kaveri.) Kyllä: A: It's hot outside. (Ulkona on kuuma.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (Luulin, että se oli keskellä talvea.)
