Mitä big dealtarkoittaa ja milloin sitä käytetään?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Substantiivina big dealtarkoittaa erittäin tärkeää. Se voi myös tarkoittaa, että joku on erittäin tärkeä. Se on jotain, joka ansaitsee paljon huomiota ja huomiota. Mutta kun sitä käytetään huutomerkkinä, se tarkoittaa, että se ei ole iso juttu. Esimerkki: Getting the promotion was a big deal to him! (Ylennyksen saaminen hänelle oli iso juttu.) Esimerkki: The mayor is a big deal in this town. (Pormestari on merkittävä hahmo naapurustossa.) Kyllä: A: I'm going to be soccer captain this semester. (Aion olla jalkapallokapteeni tällä lukukaudella.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Ei iso juttu, olin jalkapallokapteeni viime lukukaudella.)