Luulen, että olen kuullut sanan peasantenemmän, kun pelaan peliä! Joten ovatko nämä sanat aina keskenään vaihdettavissa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Varmasti historiallisesti ihmisiä, jotka elivät maataloudesta, kutsuttiin peasanttai talonpojiksi, mutta näin ei ole nykyaikana! Erityisesti talonpojat ovat tietämättömiä, köyhiä ja alhaista luokkaa, joten jos muutat nämä kaksi, konteksti muuttuu negatiiviseksi! Joten jos kutsut maanviljelijää peasantfarmersijaan, se todennäköisesti loukkaa toista henkilöä. Joten, jos todella haluat korvata sanan farmer, suosittelen growertai agriculturist! Esimerkki: I am a corn farmer. (olen maissinviljelijä) Esimerkki: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Miksi kutsuit heidät juhliimme, nuo alhaiset talonpojat eivät ansaitse olla täällä!)