Onko On your markyleinen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on oikein. Luulen, että se on yleinen ilmaisu Yhdysvalloissa. Se on lause, jota lapset käyttävät eräänlaisena käskynä aloittaa kilpailu. Isossa-Britanniassa sitä kutsutaan yleisesti nimellä Ready, steady, go!. Vaikka nämä ilmaisut kuulostavat erilaisilta, ne tarkoittavat samaa asiaa. Esimerkki: Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. On your mark. Get set. Go! = Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. Ready, steady, go! (Okei, järjestetään tämä mäkijuoksukilpailu, joka pääsee sinne ensin, voittaa. Esimerkki: I'm going to win. On your mark, get set, go! = I'm going to win. Ready, steady, go! (Aion voittaa, paikallaan, valmis, mennä!) Voit käyttää kumpaa tahansa niistä. Kiitos kysymästä!