Mitä eroa on Recallja remembervälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Recalltarkoittaa muistojen muistamista, jotka ovat kertyneet pitkän ajan kuluessa. Toisaalta rememberon fragmentaarinen muisto jostakin menneisyydessä tapahtuneesta. recallviittaa myös muistojen muistamiseen viestintäprosessissa ja niiden välittämiseen jollekin. Vertailun vuoksi remeberei takaa, että kerrot muille jotain, jonka muistat. Joten tässä hän käyttää sanaa recalltuodakseen esiin muistoja urastaan, jossa hänen täytyi käyttää amerikkalaista aksenttia, vaikka hän on Englannista, ja kertoa toiselle henkilölle, mikä oli vaikein osa sitä. Esimerkki: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (Muistan tarkalleen, mitä hän sanoi päivää ennen lähtöään, palaan kesällä. Mutta hän ei koskaan palannut.) Esimerkki: She remembered what he had said to her before he left. (Hän muistaa, mitä hän sanoi ennen lähtöä.) Esimerkki: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Muistatko, mitä eilen tapahtui? Esimerkki: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (En muista, miten hän päätyi kuvaamaan elokuvan kolmessa kuukaudessa, mutta se oli vaikeaa.)
