Voinko muuttaa sanajärjestykseksi Im just dying?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kuten Just, riippuen siitä, mihin sijoitat korostamiseen käytetyn adverbin, lauseen vivahde on hieman erilainen. Esimerkiksi I'm dying just to make you seetarkoittaa sitä, että kuolet näyttääksesi toiselle henkilölle, kuinka paljon tarvitset rakastamaasi henkilöä. Jos laitat justI'm jälkeen, se tarkoittaa vain, että olet lopettanut dyingetkä tee mitään muuta. Näin lauseen merkitys muuttuu. Se on hyvin hienovarainen ero, mutta sillä on pieni vaikutus kuuntelijaan. Esimerkki: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (pyysi kampaajaa leikkaamaan hiuksensa hyvin vähän) Esimerkki: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (pyysin vain kampaajaani leikkaamaan hiukseni hieman) Esimerkki: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Pyysin kampaajaani leikkaamaan hiukseni.)
