Mitä break down intotarkoittaa? Onko tämä kaikki frasaalinen verbi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Tässä break downon fraasiverbi! Intoon prepositio, joka seuraa frasaalista verbiä. Tällä frasaalisella verbillä on useita merkityksiä. Tässä yhteydessä se tarkoittaa sitä, että kun tunnet olosi ahdistuneeksi, menetät tunteidesi hallinnan. Ja yellingsanoo, että se tekee! break downtarkoittaa myös sitä, että kone ei enää toimi, että sopimus on rikki, että ovi tuhoutuu tai että jotain puretaan, että tietoja analysoidaan jne. Esimerkki: She broke down into tears when I told her the bad news. (Kun kerroin hänelle huonot uutiset, hän lakkasi itkemästä.) Esimerkki: My kids broke down into screaming when I said they couldn't get ice cream. (Lapset itkivät, kun kieltäytyivät ostamasta jäätelöä) Esimerkki: If you break down the management system in this company, you'll see we need quite a few job roles for it. (Jos analysoit yrityksen hallintajärjestelmää, huomaat, että sen tekeminen vaatii paljon työtä.) Esimerkki: Did your car break down? (Auto hajoaa?)
