Onko yleistä käyttää tällaisia elephant?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Elephant in the roomon hyvin yleinen englanninkielinen idiomi. Se on lause, jota voidaan käyttää, kun asia on niin selvä, että kaikki tietävät sen, mutta kukaan ei halua puhua siitä, koska he tietävät, että se on henkilökohtainen, sosiaalinen ja poliittinen kiistanalainen aihe, joka saa kaikki tuntemaan olonsa epämukavaksi mainitessaan sen. Kuvittele elefantti ihmisten huoneessa, mutta se on idiomi, joka on johdettu ajatuksesta, että huoneessa olevat ihmiset käyttäytyvät ikään kuin norsu ei olisi huoneessa. Esimerkki: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Kaikki tietävät korkean tason tenttihuijauksen ongelman, mutta se oli ongelma, joka ohitettiin.) Esimerkki: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Se, että 40-vuotias veljeni asuu edelleen päärakennuksessa, oli tabu perhejuhlissa.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/26

1
Mitä Like themtarkoittaa?
Käytän like thempainotuksena, koska haluan varmistaa, että Rachel todella pitää aurinkolaseista. Ross sanoi "Like them like them" vain siksi, että Ross luuli Rachelin sanovan: "Pidän aurinkolaseista, koska ne ovat kalliita." Voit käyttää likeuudestaan ja uudestaan selventääksesi, sanooko joku todella pitävänsä sinusta vai tarkoittaako hän vain sitä, mutta hän pitää siitä. Esimerkki: Do you like me like me, or just like me as a friend? (Pidätkö minusta, koska pidän sinusta, vai oletko vain hyvä ystävänä?)

2
Voinko sanoa in my lifewithsijaan?
Kuulostaa luonnottomalta sanoa in my lifesen sijaan, että with my lifetäällä. Jobs puhuu siitä, mitä hän haluaa tehdä in life. Mutta puhumme myös entisistä elämänkokemuksista (with) ja siitä, mitä meidän on tehtävä tulevaisuudessa. Käyttämällä prepositiota withnäin, puhut elämäsi käytöstä.

3
Onko yleistä kutsua asioita he?
On myös ihmisiä, jotka asettavat esineidensä sukupuolen. Se on erityisen yleistä autojen suhteen. Se johtuu siitä, että se tuntuu tutulta! Se ei ole yleistä monille elottomille esineille, kuten matoille. Mutta mattoja kohdellaan enemmän lemmikkieläiminä kuin esineinä. Vain katsomalla ilmaisuja, kuten He's not gonna bite, kuulostaa siltä, että puhut dog! Joten tässä tapauksessa ei ole ongelma sanoa he. Esimerkki: She's a beauty! What model of a car is she? (Kaunis! Esimerkki: Your dog is so cute. What's his name? (Koira on niin söpö, mikä on sen nimi?)

4
Mitä religiouslytarkoittaa tässä? Onko sillä mitään tekemistä uskonnon kanssa?
Merkitys tässä ei todellakaan ole uskonnollinen! Religiouslytarkoittaa säännöllisesti ja johdonmukaisesti. Joten yritän sanoa yllä, että hän on johdonmukaisesti välttänyt poliittisten mielipiteiden mainitsemista. Esimerkki: Jane goes to that cafe religiously every Saturday morning. (Jane menee kyseiseen kahvilaan joka lauantaiaamu menettämättä hetkeäkään.) Esimerkki: Every month, our family goes on a road trip, almost religiously. (Joka kuukausi perheeni menee matkalle, enkä melkein koskaan menetä matkaa.)

5
Mitä for what it's worthtarkoittaa?
For what it's worthon epävirallinen ilmaus, jota käytetään esipuheena ennen mielipiteen ilmaisemista. Sitä käytetään, kun puhuja sanoo, että hän ei tiedä, kuinka hyödyllinen tai tehokas hänen mielipiteensä on, mutta että hän sanoo jotain. Esimerkki: For what it's worth, I think you're an amazing artist. (Haluan kertoa sinulle, että olet mielestäni erittäin hyvä taiteilija.) Esimerkki: I loved the song you wrote, for what it's worth. (Joka tapauksessa rakastin kirjoittamaasi kappaletta.)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!