Miksi puhuja sanoo had you sayeikä Did you say?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tässä had you saidon vain yksinkertaisempi esitys if you had said. Toisin sanoen, koska ne tarkoittavat pohjimmiltaan samaa asiaa, ne eivät ole kyselylauseita, vaan tavallisia lauseita tai yleisiä lausuntoja. Ex: Had you said it nicely I might have helped. = If you had said it nicely I might have helped. (Jos olisit sanonut sen kauniisti, olisin saattanut auttaa sinua.)