Mitä knock [something] offtarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ensinnäkin, koska ittässä viitataan wood chip, knock it offvoidaan tulkita samassa mielessä kuin knock the chip off. Kuten huomaat, knock [something] offviittaa työntämiseen, lyömiseen tai voiman käyttämiseen jonkin poistamiseksi. Toisin sanoen tässä videossa sanaa knock offkäytetään tarkoittamaan, että hän poisti oksan olkapäästään jonkinlaisella fyysisellä voimalla. Esimerkki: My cat knocked a vase off the table. (Kissani koputti maljakon pöydälle) Esimerkki: I knocked a book off the table. (poistin kirjan taulukosta)