Käytetäänkö Grown-upyleisesti "aikuisena"? Vai sanotko leikillisesti grown-upvain tuossa lauseessa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Grown-upon sana, jota käytetään pääasiassa puhuttaessa lapsille. Lapset viittaavat aikuisiin grown-up, ja aikuiset käyttävät grown-up viittaamaan itseensä lapsiin. Siksi lapset käyttävät sanaa grown-upenemmän kuin aikuiset. Esimerkki: My mommy and daddy are grown-ups. (Äitini ja isäni ovat aikuisia) Kyllä: A: Mommy, can I drive a car? (Äiti, voinko minäkin ajaa autoa?) B: Only grown-ups are allowed to drive. (Autot ovat sallittuja vain aikuisille.)