Olen kuullut, että on epäkohteliasta kysyä ikääsi lännessä, onko se totta? Jos näin on, pyytääkö Vince Vaughn tarkoituksella toista henkilöä olemaan töykeä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ja näin on varmasti! Erityisesti pidetään epäkohteliaana kysyä aikuiselta tai vanhukselta, jota et tiedä hyvin heidän iästään. Toisin sanoen, sillä ei ole väliä, jos sinua nuoremmat lapset kysyvät teini-ikäisiltä, kuinka vanhoja he ovat. Henkilökohtaisen kokemukseni mukaan mielestäni oli hyvä kysyä, kuinka vanha olit, kunnes olit 25 ~ 30-vuotias. Itse asiassa lännessä monet ihmiset haluavat näyttää mahdollisimman nuorilta, mikä voi olla herkkä vanhemmille ihmisille. Joten vaikka on totta, että Vince Vaughnin hahmo tässä kohtauksessa on tarkoituksellisesti töykeä, en usko, että kysymys itsessään on epäkunnioittava. Esimerkki: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hei, Tim! miksi sinulla on matkapuhelin? olet vasta viisivuotias!) Esimerkki: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Anteeksi, rouva, et todellakaan näytä ikääntyvän!) Esimerkki: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Kuinka vanha luulet minun olevan tänä vuonna? Täytän 40 21. päivänä!)
