Mikä on In one's face?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
In one's faceon idiomi, joka sanoo, että jokin on niin järkyttävää tai loukkaavaa, että sitä on vaikea sivuuttaa. Joissakin tapauksissa ilmaisu in one's faceviittaa kirjaimellisesti johonkin, joka on lähellä kasvoja. Esimerkki: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Yhtäkkiä hän työntää kasvonsa minua kohti, niin lähelle, että haistan hänen hengityksensä.) Esimerkki: She waved her cash prize right in his face. (Hän heilutti palkintoa varovasti hänen kasvoilleen.) In one's facevoidaan käyttää myös provosoivana ilmaisuna, kun voitat jotain. Kun joku sanoo in your face, se tarkoittaa, että hän on ottanut sinut alas jollain tavalla. Esimerkki: In your face! I won! (voitin sinut! Esimerkki: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (Tiesin, että voisin kaataa sinut, ja voitin!