Viittaako nicefyysiseen ulkonäköön? Vai puhutko persoonallisuudesta?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kuten näette, sanalla niceon erilaisia merkityksiä kontekstista riippuen. Koska päähenkilölle on jo annettu uglyfyysinen ominaisuus, nicetässä ei viittaa ulkonäköön. Itse asiassa niceviittaa ruman ankanpoikanen luonteeseen, ystävälliseen, ystävälliseen ja kohteliaaseen luonteeseen. Esimerkki: Your new boyfriend is a really nice guy. (Uusi poikaystäväsi on todella mukava.) Esimerkki: It was very nice of your mom to drive me home. (Äitisi on todella hyvä ihminen, joka ajoi meidät kotiin.)