Voinko muuttaa collectmuotoon pick uptässä yhteydessä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä sinä voit. Amerikan englannissa pick upkäytetään useammin kuin collect. Näiden kahden lausekkeen välillä ei ole eroa, joten niitä kaikkia voidaan käyttää synonyymeinä. Collectnäyttää olevan muodollisempi kuin pick up. Esimerkki: I need to pick up my sister from the airport. (minun täytyy noutaa sisareni lentokentälle) Esimerkki: She came to collect him from the train station. (Hän tuli asemalle hakemaan hänet) Esimerkki: He plans to pick her up from the port. (Hän tapaa hänet satamassa) Esimerkki: The carriage came to collect her. (vaunut tulivat hakemaan hänet)