Voinko käyttää beneath? under sijaan? Tuleeko eroa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Siinä on pieni ero! Beneathtarkoittaa, että se on vain jonkin alla, kun taas undertarkoittaa, että se on jonkin muun alla. Ero on siinä, missä määrin se selittää, kuinka kaukana se on! undervoidaan kuitenkin käyttää myös vaihtokelpoisesti beneathkanssa. Edellä mainitussa tilanteessa en usko, että käyttäisin beneath under sijaan. Jos hän olisi seissyt aivan poistumismerkin alla, hän olisi ollut kunnossa. Se on kuitenkin hieman kaukana, joten vähemmän tarkka sijainti undersopiva. Esimerkki: My painting is beneath the light so that you can see it easily. = My painting is under the light so you can see it easily. (Piirrokseni on aivan valon alla, joten näet sen helposti.) Esimerkki: I like sitting under the stars and watching them. (haluan istua tähtien alla ja katsoa niitä)
