Mikä on It sure is? Eikö sinun pitäisi sanoa It is sure?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
It sure istarkoittaa samaa mieltä siitä, että jokin on selvästi tai lopullisesti sitä, mitä se on. Surekäytetään tässä adverbina osoittamaan is, joten tässä tapauksessa sureedeltää is. Koska adverbi suremuuttaa suoraan verbiä is, se korostaa, että sitä edeltävä on totta ja että olet samaa mieltä siitä. Kyllä: A: Isn't it nice today? (Eikö sää ole huono tänään?) B: It sure is! (varmasti kyllä!) Mutta kun sanot it is sure, suresiirtyy adverbista adjektiiviin. Tässä tapauksessa surekorvaa it, mutta ei suoraan, joten en ole samaa mieltä siitä, mikä edelsi sitä, mutta sanon, että se, mikä edelsi sitä, on varmaa. Mutta se tarkoittaa, että se, mikä tulee eteesi, on varmaa. Mutta useimmat ihmiset sanovat, että se on it is certain, I am sureeikä it is sure. Kyllä: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Mitkä ovat mahdollisuutesi päästä Harvardiin?) B: It is certain. (En ole varma.) Kyllä: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Haluat todella mennä tähän ravintolaan, eikö?) B: I'm sure. (Aivan oikein.)
