Mitä deckledtarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kun puhumme kirjoista, tarkoitamme, että deckled edgeson valmistettu lakkaamattomasta pohjapaperista ja siinä on karkeat reunat. Yleensä, kun puhumme deckled books , se valmistetaan käyttämällä puumuottia, jota käytetään pohjapaperin valmistamiseen tiettyyn kokoon. Nykyään sitä voidaan kuvata näin vain näyttämällä käsintehdyn paperin kulmilta. Sanon tämän tässä, koska se antaa vaikutelman, että kirjan kulmat ovat käsintehtyjä (herkku, jota ei yleensä löydy kirjoista nykyään). Esimerkki: You can tell books are quite old if they have deckled edges. (Tunnistat ne vanhoiksi maalaamattomista reunoista.) Esimerkki: The deckled edges of the book have a nice texture when you touch them. (Pidän tekstuurista, kun kosketan kirjan virheettömiä kulmia.)
