Mitä espanjan Realtarkoittaa? En usko, että se tarkoittaa realkirjaimellisesti!

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Aivan oikein, kirjaimellisesti realespanjaksi ei tarkoita realenglanniksi! Real Madrid, arvostettu jalkapallojoukkue, kirjoitetaan Royal Madrid Football Clubenglanniksi, mikä tarkoittaa, että espanjalainen realvoidaan tulkita samalla tavalla kuin englanninkielinen sana kuninkaallinen tai kuninkaallinen perhe, royal.