Onko In the canidiomi? Mitä tämä tarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
In the canon elokuvateollisuudessa käytetty termi, joka tarkoittaa, että elokuva on tuotettu ja editoitu ja valmis julkaistavaksi yleisölle. Toisin sanoen canviittaa tässä sylinterimäiseen koteloon, jossa on elokuvan valmis kopio. Ja get onetässä viittaa tiettyyn kohtaukseen. Muuten, cantarkoittaa säilykkeitä, ja Japanissa sitä käytetään slangiterminä kustannusteollisuudelle. Sitä käytettiin viittaamaan tekoon, jolla estetään tai kehotetaan taiteilijaa, joka lähestyy määräaikaa, mutta ei edisty ennen kuin työ on valmis. Nykyään sitä käytetään myös pakottamaan työntekijät tekemään ylitöitä tai yöpymään, kunnes kiintiö täyttyy. Tämä on kuitenkin Japanissa käytetty slangitermi, joten jos haluat ilmaista sen englanniksi, voit käyttää crunch (crunch) tai crunch-tilaa (crunch mode). Esimerkki: We have most of the scenes in the can. (Suurin osa kohtauksista kuvattiin) Esimerkki: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Kaikki elokuva on kotelossa, sitä ei voi enää muokata.)
