Mitä passed ittarkoittaa tässä? Missä tilanteissa voit käyttää tätä ilmaisua? Ja onko yleistä sanoa tämä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Koko asian yhteydessä tämä tarkoittaa, että past her primeovat ohittaneet parhaansa, joten he eivät voi näyttää taikataitojaan kuten ennen. Joten tätä ilmausta voidaan käyttää, kun jollakulla ei ole samaa osaamista kuin aiemmin. En tiedä, miten se on Isossa-Britanniassa, mutta ainakaan Yhdysvalloissa en sano, että se on passed ittässä tilanteessa. Tämä johtuu siitä, että amerikanenglannissa passed ittarkoittaa kirjaimellisesti etääntymistä jostakin tai liikkumista. On myös epäselvää, kuinka suosittu lause on. Joskus voi kuulostaa erittäin töykeältä puhua henkilön taidoista tai osaamisesta passed. Esimerkki: She's passed it. She can't sew well anymore. (Hän on myös vanhentunut, hän ei ole yhtä hyvä ompelemaan kuin ennen.) Esimerkki: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (Luulen, että hänkin on vanhentunut, koska hän ei voi tehdä edes yksinkertaisia vapaaheittoja.)
