Tarkoittaako Give something to~ kiitos?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, give totässä on ~: n ansiosta siinä mielessä, että teet jotain jonkun kanssa, mikä on samanlainen kuin owing to, mikä on ilmaus tunnustamisesta ~, mutta se tarkoittaa kyseisen henkilön tunnustamista eikä kyseisen henkilön takia. Tämä ei ole yleinen give to-termin käyttö. Esimerkki: I give it all to her, she's done most of the work. (Myönnän hänelle, että hän on tehnyt suurimman osan työstä.) Esimerkki: He gave me all the credit for coming up with the idea. (Sain häneltä paljon kiitosta idean keksimisestä.)