Onko turvallista sanoa pull off the truck?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Teknisesti voit kirjoittaa pull off the truckpull the tuck off sijaan. Mutta kun äidinkielenään puhuvat puhuvat, heillä on taipumus ottaa kieliopillinen muoto. Esimerkiksi tässä grab a winchkanssa näyttää siltä, että [verbi + artikkeli + substantiivi] sääntöjä noudatetaan. Siksi pull the truck offverbi, jota seuraa artikkeli, kuulostaa niin paljon luonnollisemmalta! Esimerkki: Grab a plate and serve the food. (Tuo lautanen ja laita siihen ruokaa) => [verbi + artikkeli + substantiivi] Esimerkki: Take a basket and select some items. (Nosta kori ja valitse jotain.) => [verbi + artikkeli/tarkenne + substantiivi]