Kerro meille Working for, working at, working inerosta!
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. Working in, working for, working at ovat useimmissa tapauksissa keskenään vaihdettavissa. Esimerkki: I work in/for/at a bank. (työskentelen pankissa) On kuitenkin tärkeää muistaa, että prepositioiden käyttö riippuu äidinkielenään puhuvien perustiedoista. Samasta maasta tai samalta alueelta tulevat ihmiset eivät aina käytä prepositioita samalla tavalla. Esimerkiksi, jos jotain on pöydällä, sitä kutsutaan on the tableby/under the table: n sijasta, ja jos se on numero, sitä kutsutaan from 0 to 100tai from 100 to 0, joten sinun pitäisi käyttää sopivinta prepositiota tilanteesta riippuen. Joka tapauksessa konteksti, jossa prepositiota käytetään, on erittäin tärkeä, mutta on myös tärkeää huomata, että idiomaattiset ilmaisut vaihtelevat alueen tai maan murteen mukaan. Yleensä work fortarkoittaa, että työskentelet työnantajan palveluksessa, work intarkoittaa, että työskentelet tietyssä osastossa, ja work attarkoittaa, että työskentelet tietyssä paikassa. Esimerkki: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (Appletyöskentelee rahoitusalalla San Franciscon toimistossa) Päällekkäisyyksiä on paljon, joten se voi olla hieman hämmentävää. Yrityksen/työnantajan nimellä voidaan viitata sekä työnantajaan, yritykseen että yrityksen toimitiloihin ainakin tilanteissa, joissa nimi on kaikkien tiedossa. Esimerkki: I work for / at Apple. (työskentelen Apple) Samoin, jos yrityksellä on vain yksi tehtävä, sitä voidaan käyttää viittaamaan sekä työnantajaan että osastoon. Esimerkki: I work for/in a restaurant. (työskentelen ravintolassa) En sanoShe works for a shoe factory, mutta siksi voin sanoa she works for a law firm. Tämä johtuu siitä, että kuten There's a law firm on the 4th floor, Law firmvoi viitata sekä työnantajaan että yrityksen tiloihin, mutta shoe factoryviittaa vain laitokseen (yrityksen tiloihin).
