Voinko sanoa tekstissä to the Collegeby the college sijasta?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Tässä tapauksessa ei ole väliä, vaihdatko by the college to the college, mutta vivahteissa on hienoinen ero. Bring something bytarkoittaa pysähtymistä ja jättää jotain taakse, kun määränpääsi menee päällekkäin polkusi kanssa. Toisin sanoen tässä tapauksessa bring it by the college for me tomorrowon vielä huomenna yliopistossa, joten sen voidaan tulkita pyytävän sinua tulemaan toimittamaan kannettavan tietokoneen. Toisaalta bring something toon hieman erilaista, koska se viittaa myös siihen, että tulette ja toimitatte asioita, mutta tulette tarkoituksella ja toimitatte niitä eri suuntaan.