Muuttaisiko merkitys, jos käyttäisin establish, make, setSet up sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Set upkorvaaminen näillä sanoilla ei muuta lauseen merkitystä paljon, mutta vivahteissa on pieni ero. Esimerkiksi establishtuntuu hieman muodollisemmalta kuin muut sanat, eikä settarkoita, että jokin on fyysisesti koottu kuten set up, joten vivahteissa on eroa. Makekuulostaa myös hieman hankalalta kirjoittaa täällä. Joten paras ilmaisu tässä lauseessa on set up.