Miksi in therekäytetään tässä eikä in that? Mielestäni on luonnollista käyttää thatyhtä paljon kuin viitata asioihin.
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Syy siihen, miksi in therekäytetään in that sijasta, johtuu siitä, että tämän kohtauksen rekvisiitta on tyhjä, joten se toimii eräänlaisena suljettuna tilana. Toisin sanoen sitä pidetään paikkana, koska siellä on tilaa. Siksi on järkevää käyttää thereviittaamaan paikkaan eikä thatviittaamaan itse esineeseen. Samalla tavalla Get something in there on myös yleinen ilmaisu äidinkielenään puhuvien keskuudessa. Esimerkki: Will you help me put my jacket in my backpack? I can't get it in there. (Voitteko auttaa minua laittamaan takkini laukkuuni?