Mitä Canteentarkalleen ottaen tarkoittaa? Onko oikein sanoa cafeteriaCanteen sijaan?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Canteenviittaa tehtaan, toimiston tai sotilastukikohdan ruokalaan. Erityisesti he myyvät elintarvikkeita kohtuuhintaan. Tästä näkökulmasta se näyttää olevan yhteensopiva cafeteriakanssa, mikä tarkoittaa myös kahvilaa. Yhdysvalloissa cafeteriakutsutaan kuitenkin harvoin canteen. Joten jos sinulla on mahdollisuus puhua syntyperäisen amerikkalaisen puhujan kanssa, on luonnollisempaa sanoa cafeteriakuin canteen. Esimerkki: Let's go down to the canteen and grab some lunch. (Mene kahvilaan lounaalle tai jotain syötävää) Esimerkki: There's a canteen on the first floor of the office building. (Toimistorakennuksen ensimmäisessä kerroksessa on kahvila)