Onko oikein sanoa so farToo far sijaan?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
=Jos käytät so fartässä, se saattaa kuulostaa hieman hankalalta. Koska sana soon väline, joka korostaa henkilön kävelemää matkaa, on luonnollisempaa käyttää so far, kun henkilö on lopettanut pitkän matkan matkustamisen. Toisaalta too faron ominaista liian pitkien etäisyyksien merkitseminen, jota käytetään yleensä, kun et vielä liiku. Varsinkin kun tooliioittelee etäisyyttä. Toisin sanoen soja tooovat samat siinä mielessä, että ne ovat molemmat korostusvälineitä, mutta painotuksen kohde on erilainen toisilleen. Sen sijaan so farja yhteensopivat lausekkeet sisältävät until now. Esimerkki: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Kauppaan on liian pitkä kävelymatka, mennään pyörällä) Esimerkki: We walked so far, we can't go back now. (Olen kävellyt liian kauas taaksepäin.) Esimerkki: I drank so much tea. Now I'm full. (Olen juonut liikaa teetä, olen täynnä.) Esimerkki: There's too much tea to drink. (Teetä on runsaasti saatavilla) Esimerkki: So far, I have been to three restaurants in three days. (Viimeisen kolmen päivän aikana olen pysähtynyt kolmessa ravintolassa.) => Until nowjos yhteensopiva