Jonkun auttaminen tarkoittaa samaa kuin supporttai back, eikö? Mutta miksi puhuja sanoo kaksi sanaa peräkkäin? Vai onko molemmilla sanoilla erilaisia vivahteita?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Nämä kaksi sanaa ovat ehdottomasti samanlaisia. Molemmat tarkoittavat jonkun auttamista taloudellisesti, emotionaalisesti tai fyysisesti. Erona on, että backtarkoittaa, että joku todella käyttää voimaansa auttaakseen jotakuta, kun taas supportvoi viitata passiiviseen tai rahalliseen apuun. Esimerkki: I'll support you with whatever you need. (Teen kaikkeni auttaakseni.) Esimerkki: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Autan sinua, jos he ovat töykeitä, lyön.) Esimerkki: The financial backing was necessary to get the loan. (Tarvitset taloudellista tukea lainan saamiseksi) Esimerkki: The financial support helped us continue for another month. (Taloudellisen tuen ansiosta pystyimme selviytymään ylimääräisen kuukauden.)