Onko Could I pleaseyleinen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, could I pleaseon yleinen ilmaisu jokapäiväisessä elämässä. Sitä käytetään, kun pyydät jotakuta tekemään jotain tai kun haluat ilmaista itseäsi kohteliaammalla tavalla kuin can I please. Kun käytät Could can sijaan, sinusta tulee kohteliaampi. Tämä johtuu siitä, että couldon ehdollinen verbi, ja toisin kuin can, joka olettaa tietyn tapauksen, couldottaa usein mahdollisuuden mieleen. Esimerkki: Could I have a glass of water? (Saako pyytää lasillista vettä?)